УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

по ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ

для 1-го курса Московской Духовной Семинарии

ПРЕДИСЛОВИЕ

В преподавании используются самые последние издания учебников по Французскому языку для начинающих. При  более высокой подготовленности отдельных групп или лиц используются дополнительные пособия и методические разработки. Кроме базового курса, нацеленного на усвоение общепринятых и общеупотребительных норм языка (“нейтрального французского”), значительное место отводится текстам по церковно-исторической тематике.

Первый год обучения предусматривает освоение около 1000 речевых единиц, наиболее употребительных в повседневной французской речи.

I. ГРАММАТИКА

1. Артикль: определенный и неопределенный, слитный и партитивный. Употребление артикля.

2. Имя существительное. Образование множественного числа и существительных женского рода.

3. Прилагательное. Образование множественного числа прилагательных, прилагательных женского рода. Степени сравнения прилагательных. Особые формы степеней сравнения для прилагательных  bon, mauvais, petit.

4. Употребление прилагательных в качестве наречий. Образование и степени сравнения наречий.

5. Количественные и порядковые числительные.

6. Притяжательные прилагательные. Неопределенные прилагательные  aucun, autre, nul, plusieurs, quelque, tout. Вопросительное прилагательное  quel.

7. Личные местоимения. Безударные личные местоимения в качестве прямого и косвенного дополнения. Нейтральное местоимение le. Место двух местоимений в предложении.

8. Наречные местоимения en, y. Неопределенно-личное местоимение on. Относительные местоимения  qui, que, quoi, dont. Указательные местоимения. Сложные относительные местоимения. Вопросительные местоимения.

9. Настоящее время Present глаголов I, II групп, а также глаголов III группы:  etre, avoir, aller, venir, faire, mettre, prendre, dire, lire, devoir, vouloir, pouvoir, partir, sortir, dormir, connaitre, boir, courir, croire, mourir, savoir, voir, suivre.

10. Сложное прошедшее время  Passe compose. Образование Participe passe. Формы причастия прошедшего времени для неправильных глаголов: faire, prendre, mettre, voir, repondre, venir, mourir, naitre, avoir, etre, dire, lire, devoir, vouloir, pouvoir, boire, savoir, vivre. 15 основных непереходных глаголов, требующих  etre в  Passe compose.

11. Будущее простое Futur simple. Основы будущего времени неправильных глаголов:  aller, venir, faire,voir, etre, avoir, pouvoir, vouloir, devoir, tenir, courir, mourir, savoir, recevoir.

12. Недавнее прошедшее  Passe recent  и будущее ближайшее  Futur proche.

13. Незавершенное прошлое  Imparfait. Особенности образования  Imparfait  для глаголов II и III групп.

14. Давнопрошедшее время  Plus-que-parfait.

15. Прошедшее простое  Passe simple  глаголов I, I, III групп, и особенно глаголов  avoir, etre, faire, mettre, prendre, venir, vouloir, pouvoir, devoir, tenir, savoir, voir, vivre, mourir.

16. Настоящее время условного наклонения  Conditionnel present.

17. Настоящее время сослагательного наклонения  Subjonctif present глаголов I, II групп и вышеперечисленных глаголов III группы.

18. Пассивная форма в  Present, Passe compose, Futur simple.

19. Спряжение местоименных глаголов.

20. Безличные глаголы и обороты в указанных временах:  il faut, il y a, il s’agit, il pleut, il vaut.

21. Будущее в прошедшем  Futur-dans-le-passe  и согласование времен.

22. Предлоги и предложные выражения:  a, de, pour, dans, en, sur, sous, contre, chez, entre, par, parmi, envers, a cote de, au-dessus de, au-dessous de, jusqu’a, quant a, a cause de, pendant, depuis, des.

23. Порядок слов в предложении.

II. ТЕМАТИКА

1. Библейские книги.

2. Библейская история.

3. Паломничество Святую Землю.

4. Свято-Троицкая Сергиева Лавра. Житие преподобного Сергия .

5. Московская духовная семинария.

6. Распространение христианства среди франков и галлов. Крещение короля Хлодвига. Рассказы Григория епископа Турского.

7. Святая Женевьева.

8. Церковная деятельность Карла Великого. Каролинговое возрождение.

9. Традиции святого Венедикта Нурсийского.

10. Храмы и монастыри романского периода.

11. Готика: Собор Парижской Богоматери, Шартрский собор.

12. Крестовые походы. Францизск Асизский и новые ордена.

13. Реформация во Франции.

14. Эпоха просвещения. Католическая Церковь в годы Великой французской революции.

15. Православные во Франции.

16. Церковная иерархия.

17. Церковные книги и церковная утварь.

18. Праздники и богослужение.

БИБЛИОГРАФИЯ:

Учебники и учебные пособия:

1. Попова И.Н., Казакова Ж.А., Кашинская Н.А. Учебник французского языка для I-го курса институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1981.

2. Може Г., Брюзьер М. Интенсивный курс французского языка. М.: Международные отношения, 1995.

3. Може Г. Курс французского языка и французской цивилизации. Ч.1. Париж, 1967.

4. Може г., Гугенхейм Ж. Французский язык. Начальный курс. СПб., 1996.

5.  Китайгородская Г.А. Французский язык. М.: Высшая школа, 1992.

6. Степанян А.Х. Французский язык. М.: Высшая школа, 1992.

7. Платков а,, Яворский М. Говорите-ли вы по-французски? Обучение французскому языку по записям на пластинках. Варшава, 1969.

Составитель:   Грезин П.К.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА

по ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ

для 2 - 5 курсов Московской Духовной Семинарии

ПРЕДИСЛОВИЕ

Со второго по пятый курс студенты изучают французский язык в рамках Курса для продолжающих, цель которого - научить студентов свободно говорить на общие, церковные и специальные богословские темы, читать общую и специальную французскую литературу и в определенной мере уметь писать на французскоам языке.

Курс для продолжающих предусматривает активное освоение до 5000 - 10000 речевых единиц, составляющих основу французского языка и церковной литературы в частности.

В практической работе в интересах самих учащихся широко привлекаются тексты Священнного Писания и Нового Завета на французком языке, в основном исторические повествования и притчи.

I. ГРАММАТИКА

1. Настоящее время изъявительного наклонения глаголов III группы.

2. Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif present глаголов III группы.

3. Прошедшее предшедствующее Passe anterieur.

4. Будущеее предшедствующее  Futur anterieur.

5. Passe immediat 2e firme, Futur immediat 2e forme.

6.  Повелительное наклонение.

7. Условное наклонение прошедшего времени  Conditionnel passe.

8. Сложные времена сослагательного наклонения  Subjonctif passe, Subjonctif plus-que-parfait.

9. Временные формы инфинитива и их употребление.

10. Инфинитивные обороты.

11. Сложное причастие прошедшего времени и деепричастие  Gerondif.

12. Наречия времени, места, образа действия и количественные. Степени сравнения наречий.

13. Сочинительные и подчинительные союзы.

14. Инверсия в повествовательном и вопросительном предложении.

15. Логическое выделение слов в вопросительном предложении.

16. Сложноподчиненые предложения.

17. Прямая речь.

БИБЛИОГРАФИЯ:

Учебники и учебные пособия:

1. Заславская П.И. и др. Грамматика французского языка для заочных неязыковых факультетов университетов и неязыковых вузов. М., 1969.

2. Mauger G. Cours de langue et de civilisation francaises. Т. II,III,IV. Р., 1967-1971.

3. Mauger G. Brueziere M. Le francais et la vie. V.2 - 4. P., 1972-1980.

4. Bonnesource A. Parlez avec nous / Le francais parle - Cours superieur. Warsaw, 1967.

Составитель:   Грезин П.К.