Афанасий Великий

Показанія мѣсяцевъ каждаго года, дней, индиктіоновъ, консульствъ и префектуръ въ Александріи, а также всѣхъ епактъ и всѣхъ (дней недѣли), называемыхъ по именамъ боговъ [1]; съ объясненіемъ причинъ, по которымъ не было писано посланіе, и почему обращенія (Аѳанасія были) изъ чужбины; — извлеченныя изъ праздничныхъ посланій епископа Аѳанасія.

Праздничныя посланiя Аѳанасія, епископа Александрійскаго, которыя онъ ежегодно посылалъ въ отдѣльные города, во всѣ подчиненныя ему епархіи, — то-есть отъ Пентаполя и нижней Ливіи до малаго и великаго Оазисовъ, Египта и Августамники, вмѣстѣ съ семью номами верхней и средней Ѳиваиды; — съ сорокъ четвертаго года эры Діоклитіана, въ которомъ Пасха была 19 [2] Фармуѳа, въ 18 день майскихъ календъ [3], — возрастъ луны [4] 18. Послѣ того, какъ Александръ, предшественникъ его, скончался 22 Фармуѳа [5], онъ (Аѳанасій) вступилъ на каѳедру послѣ Пасхи 14 Паина [6], въ первый годъ индиктіона, въ консульство Іаннуарія и Іуста, въ правленіе Зенія, при епархѣ Египта Италѣ, — епакта [7] 25, седьмичный день 1 [8].

Въ слѣдующемъ (329) году: воскресенье Пасхи 11 Фармуѳа, въ 8 день апрѣльскихъ идовъ, — возрастъ луны 21, — въ восьмое консульство Константина Августа и въ четвертое Констанція Кесаря, въ правленіе того же Зенія, епарха Египта; во второй годъ индиктіона, — епакта 6, седьмичный день 2. — Это первое (праздничное посланіе) отправилъ (Аѳанасій), ибо въ предшествующемъ году онъ былъ посвященъ послѣ Пасхи, — (посланіе) отличное отъ того, которое составилъ и послалъ Александръ ранѣе своей кончины; было это въ сорокъ пятомъ году эры Діоклитіана.

Въ сдѣдующемъ (330) году: воскресенье [9] Пасхи 24 Фармуѳа, въ 13 день майскихъ календъ, — возрастъ луны 15, — въ консульство Галлиціана, въ правленіе Симмаха, при епархѣ Египта Магниніанѣ Каппадокійцѣ, въ третій годъ индиктіона, — епакта 17, седьмичный день 3. — Въ этомъ году (Аѳанасій) совершилъ объѣздъ по Ѳиваидѣ.

Въ слѣдующемъ (331) году: воскресенье Пасхи 16 Фармуѳа, — возрастъ луны 18, — въ 3 день апрѣльскихъ идовъ, въ консульство Аннія Басса и Авлавія, въ правленіе Евгенія, при епархѣ Египта Италѣ; — епакта 28, — въ четвертый годъ индиктіона. — Настоящее посланіе отправилъ (Аѳанасій) съ пути, возвращаясь отъ Двора; ибо въ этомъ году путешествовалъ онъ ко Двору Константина, великаго Царя, который въ то время повелѣлъ ему придти; поелику враги обвиняли его за то, что онъ поставленъ во епископа, будучи очень молодымъ; когда же онъ явился, то удостоенъ былъ почетнаго пріема и возвратился оттуда, когда Постъ достигъ уже середины.

Въ слѣдующемъ (332) году: воскресенье Пасхи 17 [10] Фармуѳа, — возрастъ луны 20, въ 4 день апрѣльскихъ нонъ, — епакта 9, седьмичный день 6, — въ консульство Пакаціана и Гиларіана, въ управленіе Египтомъ того же Евгенія епарха, въ пятый годъ индиктіона. — Въ этомъ году (Аѳанасій) совершилъ объѣздъ Пентаполя и былъ въ Аммоніакѣ.

Въ слѣдующемъ (333) году: воскресенье Пасхи 20 Фармуѳа [11], — возрастъ луны 15 [12], — въ 17 день майскихъ календъ, — епакта 20, седьмичный день 7, — въ консульство Далматія и Зенофила, въ управленіе Египтомъ Патерна епарха, въ шестой годъ индиктіона.

Въ слѣдующемъ (334) году: воскресенье Пасхи 12 Фармуѳа, — возрастъ луны 17, — въ 7 день апрѣльскихъ идовъ, въ седьмой годъ индиктіона, — епакта 1, седьмичный день 1, — въ консульство Оптата и Павлина, въ управленіе Египтомъ того же Патерна епарха. — Въ этомъ году (Аѳанасій) совершилъ объѣздъ по низовой землѣ и былъ позванъ на соборъ. Когда коварство его противниковъ уже начало дѣйствовать въ Кесаріи Палестинской, и онъ замѣтилъ ихъ злонамѣренность, то отказался отправиться туда...

Въ слѣдующемъ (335) году: воскресенье Пасхи 14 [13] Фармуѳа, — возрастъ луны 20, — въ 3 день апрѣльскихъ календъ, въ восьмой годъ индиктіона, — епакта 12, седьмичный день 2, — въ консульство Константина и Альбина, въ управленіе Егигпомъ того же Патерна епарха.

Въ слѣдующемъ (336) году: воскресенье Пасхи 23 Фармуѳа, — возрастъ луны 20, — въ 14 день майскихъ календъ, въ девятый годъ индиктіона, — епакта 23, седьмичный день 4, въ консульство Непоціана и Факунда, въ управленіе Египтомъ Филагрія Каппадокійца, епарха. — Въ этомъ году (Аѳанасій) отправился на соборъ враговъ своихъ, собравшійся въ Тирѣ; отсюда (изъ Александріи) отбылъ 17 Епифа [14]. А какъ только составленный противъ него планъ сталъ совершенно явнымъ, онъ удалился оттуда и бѣжалъ въ Константинополь, восиользовавшись однимъ судномъ. Когда онъ прибылъ туда 2 Атира [15], то, по прошествія восьми дней, былъ увидѣнъ Императоромъ Константиномъ; и хотя это ободрило его; однако враги его настолько устрашили Императора различными клеветами, что онъ (Аѳанасій) немедленно былъ отправленъ въ изгнаніе и 10 Атира удалился въ Галлію къ Констансу Кесарю, сыну Августа; посему не писалъ онъ праздничнаго посланія.

Въ слѣдующемъ (337) году: воскресенье Пасхи 8 Фармуѳа, — возрастъ луны 16, — въ 4 [16] день апрѣльскихъ нонъ, въ десятый годъ индиктіона, — епакта 4, седмичный день 5, — въ консульство Фелиціана и Тиціана, въ правленіе Филагрія, епарха Египта. — (Въ этомъ году Аѳанасій) жилъ въ Трирѣ Галльскомъ; почему и не могъ написать праздничнаго посланія...

Въ слѣдующемъ (338) году: воскресенье Пасхи 30 Фаменоѳа, въ 7 день апрѣльскихъ календъ, — возрастъ луны 19, — въ одиннадцатый годъ индиктіона, — епакта 15, седьмичный день 7, — въ консульство Урса и Полемія, вь правленіе Ѳеодора, что изъ Иліополя, епарха Египта. — Когда въ этомъ году Константинъ скончался 27 Пахона, [17] и Аѳанасій получилъ прощеніе, онъ со славою возвратился изъ Галліи 27 Атира [18]. Въ этомъ году случилось много примѣчательнаго. Антоній великій, пустынникъ, [19] пришелъ въ Александрію и, пробывъ здѣсь только два дня, совершилъ много чудесъ и, многихъ исцѣливъ, удалился 3 Месорія [20].

Въ слѣдующемъ (339) году: воскресенье Пасхи 20 Фармуѳа, — возрастъ луны 20, — въ 17 день майскихъ календъ, — епакта 26, седьмичный день 7, — въ двѣнадцатый годъ индиктіона; въ первое консульство Констанція и второе — Констанса, въ правленіе Филагрія Каппадокійца, епарха Египта. — Въ этомъ году опять было много безпорядковъ. (Аѳанасія) начали преслѣдовать ночью 22 Фаменоѳа [21], и на слѣдующій день онъ удалился изъ церкви Ѳеоны, крестивъ многихъ. По истеченіи четырехъ дней Григорій Каппадокіецъ вступилъ въ городъ, какъ епископъ.

Въ слѣдующемъ (340) году: воскресенье Пасхи 14 Фармуѳа [22], — возрастъ луны 15, — въ 3 день апрѣльскихъ календъ, — епакта 7, седьмичный день 2, — въ тринадцатый годъ индиктіона, въ консульство Акиндина и Прокла, въ правленіе того же Филагрія, епарха Египта. — Григорій упрочилъ свою власть послѣ многихъ жестокостей; посему (Аѳанасій) не писалъ праздничнаго посланія. Аріане провозгласили пасхальное воскресенье на 27 Фаменоѳа; а когда они за такую погрѣшность подверглись посмѣянію, то въ половинѣ Поста измѣнили свое мнѣніе и отпраздновали воскресенье Пасхи съ нами вмѣстѣ — 14 Фармуеа [23], какъ сказано выше. (Аѳанасій) объявилъ о немъ пресвитерамъ Александрійскимъ посредствомъ краткаго посланія, такъ-какъ, по случаю бѣгства и преслѣдованія, не могъ отправить обычнаго посланія.

Въ слѣдуюшемъ (341) году: воскресенье Пасхи 24 Фармуѳа, — возрастъ луны 16, — въ 13 день майскихъ календъ, — епакта 18, седьмичный день 3, — въ четырнадцатый годъ индиктіона; въ консульство Маркеллина и Пробина, въ управленіе Египтомъ Лонгина епарха, что изъ Никеи. — Августамника раздѣлилась, поелику Григорій, живя въ городѣ, проявилъ свою жестокость; по случаю болѣзни, и на этотъ разъ епископъ также не писалъ праздничнаго посланія.

Въ слѣдующемъ (342) году: воскресенье Пасхи 16 Фармуѳа, — возрастъ луны 16 [24], — въ третій день апрѣльскихъ идовъ, — епакта 29 [25], седьмичный день 4, — въ пятнадцатый годъ индиктіона; въ третье консульство Констанція и второе — Констанса, въ управленіе Египтомъ Лонгина епарха, что изъ Никеи. — Поелику Григорій находился въ городѣ, — тяжко больной, — епископъ не могъ писать посланіе.

Въ слѣдующемъ (343) году: воскресенье Пасхи 1 Фармуѳа, — возрастъ луны 15 [26], — въ 6 день апрѣльскихъ календъ, — епакта 11, седьмичный день 5, — въ первый годъ индиктіона; въ консульство Плацида и Ромула, въ правленіе того же Лонгина, что изъ Никеи, епарха Египта. — Въ этомъ году былъ соборъ въ Сардикѣ. Аріане, прибывъ туда, удалились въ Филиппополь. Это посовѣтовалъ имъ тамъ Филагрій. Повсюду они подверглись порицанію и даже Римскою Церковію были отлучены. Урзацій и Валентъ писали покаянную грамату епископу Аѳанасію и потерпѣли посрамленіе. Въ Сардикѣ пришли къ соглашенію относительно (празднованія) Пасхи. Опредѣленъ былъ перiодъ въ пятнадцать лѣтъ, послѣ котораго Римляне и Александрійцы всюду объявляли бы о семъ (праздникѣ) по обычаю. (Аѳанасій) опять писалъ праздничное посланіе.

Въ слѣдующемъ (344) году: воскресенье Пасхи 20 Фармуѳа, — возрастъ луны 19 [27], — въ 17 день майскихъ календъ, — епакта 21 [28], седьмичный день 6 [29], — во второй годъ индиктіона, въ консульство Леонтія и Саллюстія, въ правленіе Палладія, при епархѣ Египта Италѣ. — Когда (Аѳанасій) возвращался съ собора, то провелъ нѣкоторое время въ Нессѣ [30] и тамъ праздновалъ Пасху. О днѣ пасхальнаго празднества онъ объявилъ Александрійскимъ пресвитерамъ, а въ провинціяхъ онъ не могъ сдѣлать объявленія.

Въ слѣдующемъ (345) году: воскресенье Пасхи 12 Фармуѳа, — возрастъ луны 18 [31], — въ 7 день апрѣльскихъ идовъ, — епакта 2 [32], седьмичный день 1, — въ третій годъ индиктіона; въ консульство Амантія и Альбина, въ правленіе Несторія, что изъ Газы, епарха Египетскаго. — Поелику (Аѳанасій) удалился въ Аквилею, то тамъ и отпраздновалъ Пасху этого года и о днѣ этой Пасхи объявилъ кратко пресвитерамъ Александрійскимъ, а провинціи нѣтъ.

Въ слѣдующемъ (346) году: воскресенье Пасхи 4 Фармуѳа [33], — возрастъ луны 24 [34], — въ 3 день апрѣльскихъ календъ, — епакта 14, седьмичный день 2, — въ четвертый годъ индиктіона; въ четвертое консульство Констанція [35] Августа и третье — Констанса Августа, въ правленіе того же Несторія, что изъ Газы, епарха Египта. — Когда Григорій умеръ 2 Епифа [36], (Аѳанасій) возвратился изъ Рима и Италіи и вступилъ въ городъ и церковь. Онъ удостоенъ былъ пышной встрѣчи, такъ-какъ народъ и всѣ его подчиненные 24 Паофа [37] вышли къ нему навстрѣчу за сто миль; и въ послѣдующее время онъ пользовался почетомъ. Праздничное посланіе на этотъ годъ онъ послалъ ранѣе пресвитерамъ въ краткихъ словахъ.

Въ слѣдующемъ (347) году: воскресенье Пасхи 17 Фармуѳа, — возрастъ луны 15 [38], — за день до апрѣльскихъ идовъ, — епакта 25, седьмичный день 3, — въ пятый годъ индиктіона; въ консульство Руфина и Евсевія, въ правленіе того же Несторія, что изъ Газы, епарха Египта. — Посланіе этого года (Аѳанасій) написалъ, живя здѣсь въ Александріи, когда онъ и объявилъ относительно опредѣленія празднованія, чего не могъ сдѣлать ранѣе.

Въ слѣдующемъ (348) году: воскресенье Пасхи 8 Фармуѳа, — возрастъ луны 18, — въ 3 день апрѣльскихъ нонъ, — епакта 6, седьмичный день 4 [39], — въ шестой годъ индиктіона; въ консульство Филиппа и Саліи, въ правленіе того же Несторія, что изъ Газы, епарха Египетскаго. — И сіе (посланіе) писалъ онъ, когда жилъ въ Александріи.

Въ слѣдующемъ (349) году: воскресенье Пасхи 30 Фаменоѳа, — возрастъ луны 19, — въ 7 день апрѣльскихъ календъ, — епакта 17, седьмичный день 6, — въ седьмой годъ индиктіона; (но противъ этого сдѣлали возраженіе Римляне, говоря, что они имѣютъ преданіе отъ Апостола Петра — не переступать 26 Фармуѳа, а также и 30 Фаменоѳа, — возрастъ луны 21... 7 день апрѣльскихъ календъ) [40]; въ консульство Лименія и Катуллина, въ правленіе того же Несторія изъ Газы, епарха Египта. — И сіе (посланіе) писалъ онъ, когда жилъ въ Александріи.

Въ слѣдующемъ (350) году: воскресенье Пасхи 13 Фармуѳа, — возрастъ луны 19 [41], часъ 2, — въ 6 день апрѣльскихъ идовъ, — епакта 28, седьмичный день 7, — въ восьмой годъ индиктіона; въ консульство Сергія и Нигріана, въ правленіе того же Несторія изъ Газы, епарха Египетскаго. — Въ этомъ году былъ убитъ Магненціемъ Констансъ, и Констанцій сдѣлался единодержавнымъ; объ этомъ онъ писалъ епископу (Аѳанасію), чтобы онъ не приходилъ въ страхъ по случаю смерти Констанса, а точно такъ же полагался на него, какъ и на того, когда онъ былъ живъ.

Въ слѣдующемъ (351) году: воскресенье Пасхи 5 Фармуѳа, — возрастъ луны 18, — за день до апрѣльскихъ календъ, — епакта 9, седьмичный день 1, — въ девятый годъ индиктіона; въ консульство, слѣдовавшее за Сергіевымъ и Нигріановымъ, въ правленіе опять того же Несторія изъ Газы, епарха Египетскаго.

Въ слѣдующемъ (352) году: воскресенье Пасхи 24 Фармуѳа, — возрастъ луны 18, — въ 13 день майскихъ календъ, — епакта 20, седьмичный день 3, — въ десятый годъ индиктіона; въ консульство Констанція Августа и первое — Констанція Кесаря, въ правленіе того же Несторія, епарха Египетскаго. — Галлъ провозглашенъ Кесаремъ и перемѣнилъ свое имя на имя Констанцій.

Въ слѣдующемъ (353) году: воскресенье Пасхи 16 Фармуѳа, — возрастъ луны 21, — въ 3 день апрѣльскихъ идовъ, — епакта 1, седьмичный день 4, — въ одиннадцатый годъ индиктіона; въ шестое консульство Констанція Августа и второе — Констанція Кесаря, при управденіи Египтомъ епарха Севастіана изъ Ѳракіи. — Въ этомъ году Серапіонъ, епископъ Тмуитскій, Тріадельфъ Никіотскій, Петръ и Астрицій — пресвитеры и другіе (съ ними) посланы были къ Императору Констанцію; а какъ они убоялись насилія со стороны аріанъ, то возвратились назадъ безъ успѣха. Въ этомъ году приходилъ къ епископу Монтанъ, придворный силенціарій; но такъ какъ возникло волненіе, то онъ возвратился, не достигши цѣли.

Въ слѣдующемъ (354) году: воскресенье Пасхи 4 Фармуѳа [42], — возрастъ луны 17, — въ 6 день апрѣльскихъ календъ, — епакта 12, седьмичный день 5, — въ двѣнадцатый годъ индиктіона; въ седьмой годъ консульства Констанція Августа и второй — Констанція Кесаря; въ управленіе Египтомъ того же епарха Севастіана изъ Ѳракіи.

Въ слѣдующемъ (355) году: воскресенье Пасхи 21 Фармуѳа, — возрастъ луны 18, — въ 16 день майскихъ календъ, — епакта 23, седьмичный день 6, — въ тринадцатый годъ индиктіона; въ консульство Арбеѳіона и Лолліана, въ управленіе Египтомъ достопочтеннаго епарха Максима изъ Никеи. — Въ этомъ году приходилъ Діогенъ, нотарій Императора, и хотѣлъ лишить епископа свободы; но и онъ возвратился назадъ безъ успѣха, ни съ чѣмъ.

Въ слѣдующемъ (356) году: воскресенье Пасхи 12 Фармуѳа, — возрастъ луны 17 [43], — въ 7 день апрѣльскихъ идовъ, — епакта 4, седьмичный день 1, — въ четырнадцатый годъ индиктіона; въ восьмое консульство Констанція Августа и первое Юліана Кесаря, при управленіи Египтомъ того же достопочтеннаго епарха Максима изъ Никеи, которому преемствовалъ Катафроній изъ Библа. — Въ этомъ году дукъ [44] Сиріанъ 13 Мехира [45] привелъ церковь въ большое безпокойство и въ ночь на 14 Мехира съ своими отрядами вторгся въ храмъ Ѳеоны. Однако онъ не могъ захватить его (Аѳанасія), поелику онъ скрылся чудеснымъ образомъ

Въ слѣдующемъ (357) году: воскресенье Пасхи 27 Фаменоѳа, — возрастъ луны 17 [46], — въ 10 день апрѣльскихъ календъ, — епакта 15, седьмичный день 2, — въ пятнадцатый годъ индиктіона; въ девятый годъ консульства Констанція Августа и второй Юліана Кесаря, при управленіи Египтомъ того же епарха Катафронія изъ Библа, которому преемствовалъ Парнассій. — Тогда Георгій вступилъ (въ городъ) 30 Мехира [47] и произвелъ много насилій. А епископъ Аѳанасій находился въ бѣгствѣ и былъ разыскиваемъ по городу въ большой тревогѣ; поелику ради сего многіе подвергались опасности; по этой причинѣ праздничное посланіе не было писано.

Въ слѣдующемъ (358) году: воскресенье Пасхи 17 Фармуѳа, за день до апрѣльскихъ идовъ, — возрастъ луны 17, епакта 26, седьмичный день 3, — въ первый годъ индиктіона; въ консульство Таціана и Цереалиса, въ управленіе Египтомъ того же епарха Парнассія изъ Коринѳа. — Епископъ Аѳанасій скрывался въ городѣ Александріи; Георгій покинулъ городъ 5 Паофа [48], преслѣдуемый народною толпою; посему и въ этомъ году епископъ не могъ составить праздничнаго посланія.

Въ слѣдующемъ (359) году: воскресенье Пасхи 19 [49] Фармуѳа, за день до апрѣльскихъ нонъ, — возрастъ луны 20, епакта 7, седьмичный день 4, — во второй годъ индиктіона, въ консульство Евсевія и Ипатія; въ правленіе того же Парнассія, которому преемствовалъ на три мѣсяца Италиціанъ Италъ, а сему Фавстинъ изъ Халкидона. — И въ этомъ году не писалъ епископъ.

Въ слѣдующемъ (360) году: воскресенье Пасхи 28 Фармуѳа, въ 9 день майскихъ календъ, — возрастъ луны, 21 [50], епакта 18, седьмичный день 6, — въ третій годъ индиктіона; въ десятый годъ консульства Констанція Августа и третій Юліана Кесаря; при управленіи Египтомъ того же епарха Фавстина изъ Халкидона. — Сей епархъ и Артемій дукъ, разыскивая епископа Аѳанасія, вторглись въ одинъ частный домъ — въ небольшую келлію дѣвственницы Евдемоніи и жестоко мучили (ее); посему опять не писалъ (Аѳанасій).

Въ слѣдующемъ (361) году: воскресенье Пасхи 13 Фармуѳа, въ 6 день апрѣльскихъ идовъ, — возрасть луны 17, епакта 29 [51], седьмичный день 7, — въ четвертый годъ индиктіона; въ консульство Тавра и Флоренція; въ управленіе Египтомъ того же Фавстина епарха, которому преемствовалъ Геронтій изъ Арменіи. И въ этомъ году не могъ (епископъ) писать посланіе. Въ этомъ же году умеръ Констанцiй; и когда Юліанъ сдѣлался единодержавнымъ, то преслѣдованія противъ православныхъ прекратились. Всюду были (разосланы) указы Императора Юліана о томъ, что принадлежащіе къ Церкви православные, которые были преслѣдуемы въ правленіе Констанція, должны получить прощеніе.

Въ слѣдующемъ (362) году: воскресенье Пасхи 15 [52] Фармуѳа, за день до апрѣльскихъ календъ, — возрастъ луны 25 [53], епакта 10 [54], седьмичный день 1, — въ пятый годъ индиктіона; въ консульство Мамертина и Невитты; при управленіи того же Геронтія, которому преемствовалъ Олимпъ изъ Тарса. — Въ этомъ году, въ мѣсяцѣ Мехирѣ [55], епископъ Аѳанасій, послѣ бѣгства, вступилъ въ церковь по указу Юліана Августа, который объявилъ прощеніе всѣмъ епископамъ и клирикамъ, находившимся въ бѣгствѣ, какъ объ этомъ упомянуто ранѣе. На этотъ (годъ) писалъ (Аѳанасій)...

Въ слѣдующемъ (363) году: воскресенье Пасхи 25 Фармуѳа, въ 12 день майскихъ календъ, — возрастъ луны 20 [56], епакта 21 [57], седьмичный день 2, — въ шестой годъ индиктіона, въ четвертый годъ консульства Юліана Августа и Саллюстія, при управленіи Египтомъ того же епарха Олимпа. — Когда Пиѳіодоръ изъ Ѳивъ, знаменитый философъ, 27 Паофа [58] доставилъ указъ Юліана противъ епископа и прочиталъ его публично, со многими угрозами, онъ тотчасъ оставилъ городъ и удалился въ Ѳиваиду. Когда Юліанъ, по прошествіи восьми мѣсяцевъ [59], умеръ, и смерть его сдѣлалась извѣстною, (Аѳанасій) тайно во время ночи пришелъ въ Александрію. А послѣ того онъ 8 Ѳоѳа [60] сѣлъ на корабль при восточномъ Іераполѣ и прибылъ къ Императору Іовіану, которымъ онъ былъ съ почетомъ препровожденъ [61]. Праздничное посланіе на этотъ годъ онъ отправилъ въ то время, когда былъ преслѣдуемъ до Ѳиваиды, изъ Мемфиса — во всю страну; оно было обнародовано по принятому обычаю.

Въ слѣдующемъ (364) году: воскресенье Пасхи 9 Фармуѳа, за день до апрѣльскихъ нонъ, — возрастъ луны 16, епакта 3, седьмичный день 4, — въ седьмой годъ индиктіона; въ консульство Іовіана Августа и Вероніана, въ правленіе епарха Гіерія изъ Дамаска, которому преемствовалъ Максимъ изъ Рафіи, а сему Флавіанъ изъ Иллиріи. — Въ этомъ году возвратился епископъ въ городъ Александрію и въ церковь 25 Мехира [62]. А праздничное посланіе отправилъ онъ изъ Антіохіи, какъ обычно, ко всѣмъ епископамъ во всѣхъ епархіяхъ.

Въ слѣдующемъ (365) году: воскресенье Пасхи 1 Фармуфа, въ 5 [63] день апрѣльскихъ календъ, — возрастъ луны 19, епакта 14, седьмичный день 5, — въ восьмой годъ индиктіона; въ первый годъ консульства Валентиніана и Валента Августовъ; въ правленіе того же Флавіана изъ Иллиріи. — Мы овладѣли Кесаріономъ; когда епископа опять стали преслѣдовать враги, онъ удалился въ поселеніе при новомъ каналѣ. Но по прошествіи нѣсколькихъ дней пришелъ къ нему нотарій Бразидасъ съ епархомъ и содѣйствовалъ его вступленію въ церковь. 27 Епифа [64] было землетрясеніе. Море выступило изъ своихъ предѣловъ съ восточной стороны, многихъ лишило жизни и произвело значительныя опустошенія.

Въ слѣдующемъ (366) году: воскресенье Пасхи 21 Фармуѳа, въ 16 день майскихъ календъ, — возрастъ луны 20, епакта 25, седьмичный день 6, въ девятый годъ индиктіона; въ годъ первый консульства Граціана, сына Августова, и Даглаифа. — Когда язычники 27 Епифа произвели возмущеніе, сгорѣлъ Кесаріонъ. Вслѣдствіе сего многіе граждане потерпѣли большое бѣдствіе; тѣ, которые оказались виновными, осуждены и изгнаны. Затѣмъ сдѣлался правителемъ Проклеянъ Македонянинъ.

Въ слѣдующемъ (367) году: воскресенье Пасхи 16 [65] Фармуѳа, въ апрѣльскія календы, — возрастъ луны 16, епакта 6, седьмичный день 7, — въ десятый годъ индиктіона; въ консульство Лупицина и Іовина, въ управленіе того же Проклеяна, которому преемствовалъ Таціанъ Лукій. — Въ этомъ году Лукій пытался овладѣть церковію 26 Ѳоѳа [66]; онъ скрылся ночью въ одномъ домѣ около святого святыхъ храма; и когда епархъ Таціанъ и дукъ Траянъ выпроводили его оттуда, онъ оставилъ городъ и былъ такимъ образомъ чудесно спасенъ, такъ-какъ народныя толпы искали убить его. Въ этомъ году писалъ (Аѳанасій), составивъ канонъ Божественныхъ Писаній.

Въ слѣдующемъ (368) году: воскресенье Пасхи 25 Фармуѳа, въ 12 день майскихъ календъ, — возрастъ луны 16, епакта 17, седьмичный день 2, — въ одиннадцатый годъ индиктіона; во второй годъ консульства Валентиніана и Валента Августовъ, въ правленіе того же Таціана епарха. — (Аѳанасій) началъ въ 6 день мѣсяца Пахона [67] опять возстановлять Кесаріонъ; когда и удостоенъ былъ Императорскаго указа чрезъ посредство дука Траяна, который разыскалъ поджигателей и тотчасъ приказалъ удалить мусоръ послѣ разрушенія и пожара, а затѣмъ въ томъ-же мѣсяцѣ и возобновить постройку.

Въ слѣдующемъ (369) году: воскресенье Пасхи 27 [68] Фармуѳа, за день до апрѣльскихъ идовъ, — возрастъ луны 15 [69], епакта 28, седьмичный день 3, — въ двѣнадцатый годъ индиктіона; въ первый годъ консульства Валентиніана, сына Августа, и Виктора, въ правленіе того же Таціана. — Епископъ началъ строить въ Мендидіи церковь, названную по его имени, — 25 Ѳоѳа, въ началѣ восемьдесятъ пятаго года Діоклитіановой эры [70].

Въ слѣдующемъ (370) году: воскресенье Пасхи 2 Фармуѳа, въ 4 [71] день апрѣльскихъ календъ, — возрастъ луны 15, епакта 9, седьмичный день 4, — въ тринадцатый годъ индиктіона; въ третье консульство Валентиніана и Валента Августовъ, въ правленіе того же Таціана, которому преемствовалъ Олимпій Палладій изъ Самосаты. — Епископъ окончилъ храмъ, названный по его имени, когда исполнился восемьдесятъ шестой годъ Діоклитіановой эры; въ томъ же году 14 Месорія [72] совершено было и обновленіе (освященіе).

Въ слѣдующемъ (371) году: воскресенье Пасхи 22 Фармуѳа, въ 15 день майскихъ календъ, — возрастъ луны 16, епакта 20, седьмичный день 5, — въ четырнадцатый годъ индиктіона; во второй годъ консульства Граціана Августа и Проба; въ правленіе того же Палладія, которому преемствовалъ, въ званіи епарха Египта, Элій Палладій изъ Палестины, прозванный Брадобреемъ.

Въ слѣдующемъ (372) году: воскресенье Пасхи 13 Фармуѳа, въ 6 день апрѣльскихъ идовъ, — возрастъ луны 19 [73], епакта 1, седьмичный день 0 [74], — въ пятнадцатый годъ индиктіона; въ консульство Модеста и Аринтея, въ управленіе Египтомъ того же Элія Палладія, прозваннаго Брадобреемъ.

Въ слѣдующемъ (373) году: воскресенье Пасхи 5 Фармуѳа, за день до апрѣльскихъ календъ, — возрастъ луны 21, епакта 12, седьмичный день 1, — въ первый годъ индиктіона; въ четвертый годъ консульства Валентиніана и Валента, въ управленіе Египтомъ того же епарха Элія Палладія. — Когда этотъ годъ приближался къ концу, Аѳанасій чудеснымъ образомъ скончалъ жизнь 7 Пахона [75].

Окончились Κεϕάλαια, то-есть Оглавленія праздничныхъ посланій святого Аѳанасія, епископа Александрійскаго.

Примѣчанiя:
[1] Наряду съ указаніемъ возраста луны ко дню Пасхи и къ 22 Марта, на каждый годъ обозначается цифрою день недѣли, въ который приходится 24 Марта, рядъ этихъ цифръ соотвѣтствуетъ порядку вруцѣлѣтія въ кругу солнца.
[2] Въ сирск. ошибочно 16.
[3] 14 Апрѣля 328 года.
[4] Здѣсь и далѣе возрастъ луны показанъ ко дню Пасхи.
[5] 17 Апрѣля.
[6] 8 Іюня.
[7] Епакта александрійская, то есть возрастъ луны къ 22 Марта.
[8] См. выше прим. 1.
[9] Въ сирск. не достаетъ этого слова.
[10] Вм. 17 должно быть 7.
[11] Пасху въ этомъ году слѣдовало праздновать 27 Фармуѳа = 10 майск. кал. = 22 Апрѣля.
[12] Должно быть 21.
[13] Должно быть 4 Фармуѳа, какъ въ текстѣ посланія.
[14] 11 Іюля.
[15] 2 Атира 52 г. Діоклитіановой эры = 30 Октября 335 г. по Р. Хр. Годъ Діоклитіановой эры начинается 29 или 30 Августа.
[16] Должно быть 3.
[17] 22 Мая 337 года.
[18] 23 Ноября 337 года.
[19] Сирское מדברנא можно передать и чрезъ «игуменъ».
[20] 27 Іюля.
[21] 18 Марта 339 г.
[22] Должно быть 4.
[23] См. выше прим. 22.
[24] Должно быть 20.
[25] Слѣдуетъ 30 или 0.
[26] Вмѣсто 15 должно быть 16.
[27] Должно быть 16.
[28] Должно быть 22.
[29] Должно быть 7.
[30] Городъ въ Мисіи — мѣсто рожденія Константна Великаго.
[31] Должно быть 19.
[32] Должно быть 3.
[33] Въ этомъ году Пасху слѣдовало праздновать 27 Фаменоѳа = 10 апр. кал. = 23 Марта.
[34] Должно быть 15.
[35] Въ сирск. קונםטאנטינום.
[36] 26 Іюня 345 г.
[37] 21 Октября 345 г.
[38] Должно быть 16.
[39] Вмѣсто 4 должно быть 5.
[40] Здѣсь текстъ долженъ быть исправлевъ, по Ларсову, слѣдующимъ образомъ: «Въ слѣдующемъ году: воскресенье Пасхи 28 Фармуѳа, — Возрастъ луны 19, — въ девятый день майскнхъ календъ, — епакта 17, седьмичный день 6, годъ седьмой индиктіона; (Римляне сдѣлали возраженіе противъ сего, говоря, что они имѣютъ преданіѳ отъ Апостола Петра — не переступать 26 Фармуѳа, и совершали празднество 30 Фаменоѳа, при возрастѣ луны 21, въ 7 день апрѣльскихъ календъ»). F. Larsow. Die Fest-Briefe des Hiligen Athanasius Bischofs von Alexandria. 1852. S. 50, XXI u. Berechnete Oster-Tabelle (S. 47).
[41] Должно быть 15.
[42] Должно быть: 1 Фармуѳа.
[43] Должно быть 20.
[44] Военачальникъ.
[45] 13 и 14 Мехира Дiоклитіановой эры — 8 и 9 Февраля 356 г.
[46] Должно быть 16.
[47] 30 Мехира 73 г Дiоклитіановой эры = 24 Февраля 357 г.
[48] 5 Паофа 74 г. Дiоклетiановой эры = 2 Октября 357 г.
[49] Должно быть 9.
[50] Должно быть 20.
[51] Должно быть 30.
[52] Должно быть 5.
[53] Должно быть 20.
[54] Должно быть 11.
[55] Между 26 Января и 24 Февраля 362 года.
[56] Должно быть 21.
[57] Должно быть 22.
[58] 27 Паофа 79 г. Дiоклитіановой эры = 24 Октября 362 г.
[59] Въ концѣ Іюня 363 г.
[60] 5 Сентября.
[61] Въ Антiохiи.
[62] 25 Мехира 80 г Дiоклитіановой эры = 20 Февраля 364 г.
[63] Должно быть 6.
[64] 27 Епифа 81 г. Дiоклитіановой эры = 21 Іюля 365 г.
[65] Должно быть 6.
[66] 26 Ѳоѳа 83 г. Дiоклитіановой эры = 23 Сентября 366 г.
[67] 1 Мая.
[68] Должно быть 17.
[69] Должно быть 19.
[70] То-есть 22 Сентября 368 г.
[71] Должно быть 5.
[72] 14 Месорія 86 г. Дiоклитіановой эры = 7 Августа 370 г.
[73] Должно быть 18.
[74] Тотъ же день (суббота) обозначается и цифрою 7.
[75] 7 Пахона 89 г. Дiокл. эры = 2 Мая 373 г по Р. Хр.

Печатается по изданію: Творенiя иже во святыхъ отца нашего Аѳанасiя Великаго, Архiепископа Александрiйскаго. Часть третья. / Изданiе второе исправленное и дополненное. – Репринтъ. – М.: Изданiе Спасо-Преображенскаго Валаамскаго монастыря, 1994. – С. 376-392. – Репр. изд.: СТСЛ, 1903.